A damning report has laid bare serious concerns about the use of Australia's automated aged care funding system.