The US military said the three targeted Iranian tankers were part of a shadow network; Iran ramps up threats of retaliation.